Continua. A qualquer momento está aí à tua frente... Então já estás de novo a sorrir. Tal e qual como é. Continua

Friday, December 19, 2008

Left gets Right when Right just Left, what´s our final destiny?

- Sim, mas lá é tudo certinho!
- Correcto, mas ninguém faz mais perguntas do que as que pode fazer.

- Ja, aber dort stimmt einfach alles!
- Das ist wahr, doch keiner wird mehr Fragen stellen, als er kann..
-- نعم ، ولكن هناك الحق في كل شيء!
-- الحق ، ولكن لا احد يجعل من الأسئلة أكثر مما يمكن القيام به.
- Sí, però hi ha de tot dret!
- Dret, però ningú no fa més preguntes que pot fer.
- Ano, ale tam je všechno správně!
- Dobře, ale nikdo je více otázek, než kolik je možné udělat.
-是的,但一切都没错!
-权利,但没有人提出的问题比它可以做。
- Sí, pero ahí es todo derecho!
- Derecho, pero nadie hace más preguntas de las que puede hacer.
- Oui, mais il est tout droit!
- Oui, mais personne ne fait plus de questions qu'il peut faire.
- כן, אבל יש כל זכות!
- נכון, אבל אף אחד לא עושה יותר מאשר שאלות יכול לעשות את זה.
- Ναι, αλλά υπάρχει πάντα δίκιο!
- Σωστά, αλλά κανείς δεν κάνει περισσότερα ερωτήματα από αυτά που μπορούμε να κάνουμε.
- Да, но есть все права!
- Правильно, но никто не делает больше вопросов, чем это можем сделать.
-はい、しかし、すべての権利です!
-ライトが、誰よりも他の質問を行うことができます。
- Yes, but there is everything right!
- Right, but nobody makes more questions than it can do.

Labels: ,

4 Comments:

Anonymous katrin said...

Mein Schatz, if you need translations into german, don`t ask the Internet, ask me...then they make sence, at the end.....!

10:19 PM

 
Anonymous katrin said...

Here better translation:

- Ja, aber dort stimmt einfach alles!
- Das ist wahr, doch keiner wird mehr Fragen stellen, als er kann.

With beijos from cold wet southern Alemanha!

10:30 PM

 
Blogger Dv said...

You are right!
please send a propper translation, I trust your Skills!

I´m sure you will do it better after the Bayern Xmas Markt warm wine

10:33 PM

 
Blogger Dv said...

Done!

11:10 AM

 

Post a Comment

<< Home